Ĉiuj tradukoj

This is a line from our game.
Board: game board (like chess board, reversi board etc.).
Ranking mode: the computer difficulty of the game marked with ranks
Star collecting mode: the player need to collect "stars" on the board (like most games: 0-3 stars)

Bonjour,

J'aimerais comprendre exactement la traduction Française (France) de ces trois phrases. Pour le contexte elles proviennent de cette page http://docs.unity3d.com/Documentation/ScriptReference/SystemInfo.html

Basiquement SystemInfo est une classe de Unity3D qui permet de récupérer des informations sur le périphérique qui lit l'application.

Mais ces trois phrases je n'arrive pas à les comprendre, j'essaye de les traduire mais en vain.

J'espère que vous pourrez m'aider.

Cordialement
Swink

Lêcci fordítsák le :)))

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

japonca çevirisi

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

"mår" --> "Mår" / pias 110104.

Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.